第(3/3)页

    【弹幕：哦吼吼，这翻译不对是要掉脑袋的啊】

    皇帝们有些惊讶。

    “这穗宗……怎么什么话都往外秃噜？”

    “这话是这个场合能讲的吗？”

    百姓们就没皇帝们想得那么多了，他们只想看到血流成河！

    【是的，这就是苏联外交史上，著名的“埋葬事件”。】

    【弹幕：把他们上市！】

    【其实，作为苏联人，苏霍德列夫知道，赫鲁晓夫的意思，大概是：资·本·主·义无法逃脱周期性经济危机，GC主义将取而代之，核心思想类似于历史站在我们这边。】

    【但是，他无法确定，现场的西方外交官是否能理解这层意思。】

    “所以，这句话的核心思想，类似于逝者如斯夫不舍昼夜？”

    “应该是的，时间无情不可逆，如同河水般不停流逝。”

    “这话的意思倒是没问题，但说出来意思就完全变了啊。”

    “这苏霍德列夫有难了，不过按照天幕上的内容，他应该是能渡过这次危机的。”

    【弹幕：也许还要走过无数岁月，幸福的热望总在心头】

    “这这这，还能这么翻译的吗？”

    夏雨雪看到弹幕上的这句话时，整个人真的是被震惊到了。

    这难道就是语言的艺术吗？

    “或许最终实现我们的理想还要经历漫长的奋斗，但对理想的渴望却在不断呼唤人们前仆后继。”

    “果然是万能的网友啊，这么符合原句的翻译都想出来了。”

    古人们则有些惊讶。

    “这和原本的句子完全不同了吧，就算内核一样，这翻译难道也可以吗？”

    “应该大概也许可能可以吧？”

    【弹幕：就算理解，外交官们也不一定表现为理解】

    历朝历代的官员们十分赞同，他们在争夺权力的时候也是这样，即使对方的理念他们能够理解，党政就是要极端，不极端的第一批就出局了。

    君不见苏东坡就被新旧两党一起按在地上锤？

    　　


    第(3/3)页